Pagine

domenica, maggio 31, 2015

Fragole

Uff...

Il tempo atmosferico e' veramente pessimo.

Siamo a casa per Pentecoste (la scuola e' chiusa) e non c'e' un minimo di sole e calore.
Le fragole che ho piantato sono cresciute un poco, ma pallide da morire.

Ed io che mi pregustavo un'abbuffata!





Un po' qua ... und ein bisschen dort

sabato, maggio 30, 2015

Le kiosque a pizzas - Meaux (Francia 2014)

Volevamo forse farci mancare una (o forse piu') pizza durante il nostro giro francese?

Ma claro che NO!

La fortuna ci ha assistito anche questa volta.
Qualche metro prima dell'ingresso dell'albergo, abbiamo trovato questo chioschetto.





Abbiamo poi scoperto non essere l'unico della sua specie, ma questa catena e' diffusa e sparsa per tutta la Francia.
La pizza viene preparata al momento, abbondante, poco costosa e decisamente buona.

In questo caso la scelta era di:

- mangiarla chiusi in camera
- mangiarla fuori, vicino al chiosco, dove c'era un tavolo e delle sedie da giardino di plastica.

Volete saperne di piu' circa la locazione di questi?
Basta schiacciare qui   ;)

Un piccolo consiglio: prenotate prima o resterete a bocca asciutta!



Un po' qua ... und ein bisschen dort

venerdì, maggio 29, 2015

Olimpiapark Munich

Un immenso polmone verde in Monaco.

Ecco una banale definizione del posto.. ma non si puo' minimamente immaginare l'estensione di questo parco.
Bisogna esserci per vederlo, e non basta!

Al centro abbiamo un laghetto artificiale, dove si puo' noleggiare un pedalo' ed ammirare il posto dall'interno - nel laghetto  NON si puo' nuotare.
Poi si trova lo Stadio, la piscina, il SeaLife, il SoccerArena, le mostre, il cinema all'aperto ed anche lo spiazzo per i concerti.
Non contenti si puo' giocare a minigolf, biliardo, basket, fare trainig su e giu' per le montagnette o passeggare e pattinare.

Insomma, uno spiazzo a disposizione di tutti ed a portata di tutti (attenzione al costo del parcheggio auto, non proprio regalato!).

La torre


Lo Stadio

Noi siamo 'qui'

Scorcio del lago

Piccola siesta

Sulla collina viola


Naturalmente questa e' solo una veloce infarinatura del posto.

La mia idea era di fare un picnic, peccato per il tempo non clemente!

Un po' qua ... und ein bisschen dort

giovedì, maggio 28, 2015

La Patateria - 2014


Chi altri avrebbe potuto scovare un posto simile?
Rieccoci nuovamente con i ricordi francesi, dell'anno scorso (2014)


Beignet Calamar





Nonostante il sole, c'era anche un leggero venticello.

Cosa abbiamo provato:

- Beignet Calamar
- Gratin Roquefort
- Salade Chevre Chaus

Tutto delizioso, non fosse stato per l'eccessivo costo della birra (50cl a _soli_ 6,20euro, per una '1664').

A parte questo, se siete nei paraggi, fateci un salto.
Ne vale veramente la pena:

La Pataterie Mareuil-les-Meaux
ZAC de la Haute Borne, 210 Avenue de la Grande Haie, 
77100 Mareuil-lès-Meaux, Francia
Telefono:+33 1 60 23 70 44


Un po' qua ... und ein bisschen dort

mercoledì, maggio 27, 2015

Buffalo Grill - Francia 2014

Lo so che ci siamo fermati in posti totalmente turistici, ma erano anche carini e, in qualche modo, Tobias ha anche mangiato qualche cosa.
Se ci fossimo fermati in posti _totalmente_ francesi, allora sarebbe stato un guaio per lui!



Qui il costo della birra (la stessa marca, per la stess quantita') era leggermente meno.
Certo che arrivare da Patatolandia dove e' utilizzata al 'posto dell'acqua', direi che sono dei salassi non da poco.

Ad ogni modo, anche questa volta siamo andati di pararine fritte (onestamente non ce la facevo piu'..):
- Buffalo cheeseburger
- Menu kids
- Menu Sherif Biere

ed anche i nomi dei menu, veramente a tema  :)

Buffalo Grill
MEAUX (Nanteuil Les Meaux)

ZAC Les Saints Pères
9, avenue de la Foulée

77100 NANTEUIL LES MEAUX
Tel : 01.60.23.45.45
Coordonnées GPS: Latitude 48.940149 Longitude 2.880612


Un po' qua ... und ein bisschen dort

martedì, maggio 26, 2015

Meaux/Francia.. 2014


Questa e' stata la mia cena serale del secondo giorno francese (nel 2014).

Mentre andavamo verso la fermata dell'autobus, abbiamo scovato un supermercato e, al ritorno, ci siamo fermati a fare acquisti.
In qualsiasi posto nuovo bisogna conoscere le abitudini (anche alimentari) delle persone!

Purtroppo non abbiamo potuto prendere troppi alimenti freschi, in quanto non avevamo il frigo in camera.
Non vi dico la puzza di formaggio - non terminato da Stephan - che ha pervaso la stanza durante la notte... tanto da farci letteramente scappare la mattina seguente!
Ed il personale dell'albergo avra' sicuramente detto 'guarda te 'sti tedeschi, vanno in giro con le calze bianche ed i sandali... senti un po' come puzzano i piedi!'.


Salade Landaise


Ancora oggi non so con che genere di frutta era fatto il succo.
Tobias & Stephan non hanno neppure voluto provarlo, meglio per me!

Per gli interessati, la Salade Landaise esiste veramente!
Pare essere una tipica ricetta francese

Ma se non sono cose particolari, non le prendo  :)


Un po' qua ... und ein bisschen dort

lunedì, maggio 25, 2015

Sogliola o rombo

questo e' il dilemma..

Sabato ho acquistato del pesce dal pescivendolo e non avendo voglia di mangiare ancora solmone, tanto per cambiare ho acquistato del 'Scholle'.

A casa ho provato a cercare cosa fosse, ma mi ha dato le due versioni.
non che faccia tanta differenza per me, ma almeno capire di cosa si trattava.

Con internet ho cercato la differenza, e mi diceva di guardare i lato degli occhi, qualunque cosa significhi.
Ebbene,  mi ero fatta tagliare la testa, quindi anche questa prova non funziona.

Voi che ne pensate?
Questa e' una foto che ho scattato sul lato scuro del pesce...

Per la preparazione mi sono affidata al sistema piu' veloce, al forno, quindi con la pelle.
Ho tentato di spellarlo prima di cuocerlo, ma era praticamente impossibile!



Un po' qua ... und ein bisschen dort

domenica, maggio 24, 2015

Cerchi nel grano - mistero RISOLTO

Vi ricordate che vi avevo detto che, ai primi di aprile, avevamo visto un drone fotografare del fuoco?
La mia notizia era stata data qui.

Con qualche settimana di ritardo, finalmente il mistero e' stato risolto.

Per gli amanti della lingua tedesca, potreste leggere i seguenti articoli postati qui e qui, per esempio...


Per tutti gli altri che, come me, non masticano la lingua, ecco che cosa e' successo brevemente..

"Siamo fuoco e fiamme per  Chicago Fire!".
Praticamente nel campo sono state accese piu di 5400 fiaccole, creando il piu' grosso mosaico di fuoco, rappresentante il volto di Taylor Kinney.
Il tutto per accompagnare il lancio della 3za stagione della serie 'Chicago Fire', appunto.

In questo modo abbiamo ottenuto il riconoscimento per e l'entrata nel  Guinness Book of World Records.

Alcune immagini anche qui



Un po' qua ... und ein bisschen dort

sabato, maggio 23, 2015

Torte's day

Torta 7 vasetti - al cocco con codettes
Da quanto tempo non preparavo piu' torte!

No, non intendo torte complicate, a strati e con aggiunta di pasta di zucchero (cosa che, al momento, non mi sono mai cimentata), ma semplici e banali torte da prima colazione.

Ed oggi ne ho fatte due in una volta sola!


La prima, la famosa "7 vasetti" con yoghurt al cocco e codettes colorate (mi sembra di non averla mai preparata...).


Questo doveva essere un piccolo presente per l'arrivo della moglie (e figli) del fratello di mezzo di Stephan.
Peccato, hanno avuto dei ritardi con la verifica dei documenti alla dogana dell'aeroporto a Madrid, cosi' da non arrivare a Monaco per la sera (e non poter consegnare la torta).
Risultato?
Fatta a fette e surgelata in parte.
Vorra' dire che gliene preparero' un'altra, quando avremo modo di incontrarci.



La seconda, invece, e' stata presa da qui   e si tratta di una "torta alla panna".
Non avendo minimamente pensato di preparne una anche per noi, non ho acquistato gli ingredienti e mi sono arrabattata con la panna da cucina, invece della panna dolce.
Il risultato e' stato leggermente buono, ma la torta e' diventata decisamente spugnosa, ottima per asciugare la tazza della colazione.

Parla inoltre di una tortiera da 18cm.. onestamente mi e' sembrato un po' pochino, tanto da usarne una da 22 (se non sbaglio).


Torta alla panna


Ora non mi resta che pensare a cosa dover portare per la festa della scuola.
Dolce o salato?

Idee?



Un po' qua ... und ein bisschen dort

venerdì, maggio 22, 2015

Tutankhamun

Domenica scorsa, pur di evitare lo "stalker", siamo andati a Monaco a vedere la Mostra di Tutankhamun.

Nonostante ci sia il Museo dell'Egitto in centro, ci siamo diretti all'Olimpia Park.

Qui abbiamo seguito un archeologo che ci ha illuminati - in tedesco - sulla vita e storia di questo famoso faraone.

Ho scattato un po' di foto, anche se gli oggetti esposti erano dei falsi e duplicati.








Se vi capita di passare da queste parti, e non avete avuto la fortuna di vedere dal vero gli originali, ne vale la pena.
La collezione esposta non e' immensa, ma poco e mirato.

Per info in inglese... qui.


Un po' qua ... und ein bisschen dort

giovedì, maggio 21, 2015

Festa del Papa'

E' inutile ricordare che a Patatolandia la festa del Papa' e' a maggio.



Quest'anno non ho fatto nessun dolce per festeggiare, ma sono andata direttamente ad acquistare 'quattro pastarelle" italiane.

'na favola!!
 Beh. si si vogliono fare dei peccati di gola, che siano almeno all'altezza della situazione...





Un po' qua ... und ein bisschen dort

martedì, maggio 19, 2015

Leon de Bruxelles - Meaux

Nelle ferie francesi dell'anno scorso, il nostro hotel era nella cittadina di Meaux.

La scelta e' stata dettata dal fatto che, nonostante fosse fuori Parigi, eravamo connessi al centro della capitale francese  in modo molto semplice ed agavole, senza dover per questo utilizzare la macchina.

Nei dintorni dell'hotel non c'era praticamente (o quasi)  nulla... meno male che avevamo l'auto!

Fortunatamente abbiamo scoperto, poco distante, un insieme di locali mangerecci, cosi' di sera ne abbiamo approfittato per provarne alcuni.

Iniziamo dunque con questo:


Meaux - Francia

Il piatto di Stephan: CARNE!

Il mio: cozze. DELIZIOSE!


Tobias a portata di occhio

La stragrande maggioranza dei piatti era a base di cozze.
Trovarsele gia' pronte senza dover spazzolarle e cucinarle e' stato notevole.

Come notevole e' poi stato il ricordo a posteriore di tale prelibatezza!
Sara' stato tutto molto turistico, come il resto dei ristoranti della zona, ma a me e' parso molto buono.

 

RESTAURANT LEON DE BRUXELLES - MAREUIL LES MEAUX

400 Route Côte de la Justice
Zone de la Haute Borne

77100 MAREUIL LES MEAUX


Un po' qua ... und ein bisschen dort

lunedì, maggio 18, 2015

Parigi!

Piccoli vecchi scorci di una vacanza oramai passata da.. un anno!

Le maggior parte delle foto sono state scattate mentre eravamo sul pullman a 2 piani per un veloce metodo di avere una prima visione della citta'.

In effetti la nostra meta non era proprio Parigi, ma abbiamo dato un tocco di cultura alla nostra permanenza.

Siete curiosi di sapere dove siamo ANCHE andati?
Bene, allora non lasciatemi e seguite i prossimi post  :)

Buona visione e, per gli amanti di Parigi e la Francia... buon sogno!








Un po' qua ... und ein bisschen dort

domenica, maggio 17, 2015

Focaccia dolce ai mirtilli freschi


Focaccia dolce ai mirtilli freschi

Ma chi lo ha detto che, con il licoli, si deve solo fare pizza e pane?

Avevo gia' dimostrato  l'ottima riuscita di un ciambellone.

Questa volta ho azzardato con qualche cosa di piu' allettante (almeno per me!).
Ecco quindi una goduriosa 'Focaccia dolce ai mirtilli freschi'.

La ricetta la si puo' trovare qui

E, a breve, provero' a sostituire i mirtilli con altra frutta.. magari sciroppata e scolata bene!

Un po' qua ... und ein bisschen dort

sabato, maggio 16, 2015

Cena alle 'Candele'




Filetto al pepe verde con patata al cartoccio

Filetto al pepe verde con crocchette

Apfelstrudel con gelato alla vaniglia

Topfenstrudel con crema alla vaniglia



Senza parole... solo la pancia piena e la bocca soddisfatta!

A mio avviso e' un posto bellissimo, l'ho definito il 'locale delle candele'.
Mi ci portava Stephan nei primi tempi, ora piu' raramente.

Peccato, ma ne vale sempre la pena.

Gasthaus “Zum Altschütz”
Pächterin Verena Kaindl
Verdistrasse 43
85591 Vaterstetten


Un po' qua ... und ein bisschen dort

venerdì, maggio 15, 2015

Palestra

Con l'arrivo della bella stagione, mi viene sempre voglia di fare dello sport.



 


Settimana scorsa sono andata con Sandra, per le 7:30am, in palestra.
L'ora era stata scelta in base al fatto che, una volta tornata a casa ed arrancato i gradini, mi sarei subito messa a lavorare.

E l'arranco c'e' proprio stato!
La lezione riguardava la schiena me, prima, per 15 minuti abbiamo dovuto saltellare come grulli, pardon grilli, per riscaldare i muscoli.
Ma quali? I miei sono sepolti da strati e strati di cibo sedimentato!

Vabbe', dopo questi 15 minuti da paura, c'e' stato veramente il momento di calma.








Ora mi domando, come fanno le vecchiette a restistere?
Fino a qualche settimana fa ho sentito che una nonnetta 80enne frequentava assiduamente la palestra, almeno 3 volte a settimana!

Mi chiedo, per essere in forma, dovro' avere anche io +80anni??


Un po' qua ... und ein bisschen dort